你的位置:首頁 > 新聞動態 > 行業新聞

村領導也需要外語水平 談談會翻譯的村官

作者:(http://www.kzarmx.live/) 2017-6-24 9:24:32 點擊:
“我們可以把雞舍的圍網方案拓展一些,這么雞的運動量會增大,長得更快。”近期,羅源縣飛竹鎮紀委書記雷文福用畬語和畬民養殖戶蘭增金談論養雞的技術,腳邊成群的黑羽烏雞在竹林下悠然踱步。

蘭增金是飛竹鎮塔里洋畬村終究一個脫貧戶,他地址的甲坑自然村地處偏遠,大多數畬族鄉民不會說普通話。“要想致富,第一關即是要打通言語阻擋。”雷文福除了擔任飛竹鎮紀委書記和村里的扶貧小組組長,還有另一個身份——畬語翻譯官。

雷文福初見蘭增金時,蘭增金僅僅嘆氣不說話。“我每周兩三次上門,并改用畬語和他扳話。總算有一天他說出 想搞養殖卻沒技術、缺資金 的心里話。”

雷文福了解到,蘭增金一家五口,老婆智力阻擋,無勞動能力,還要長時間服藥;老父親常住鎮上照顧12歲的孫女上學;老母親在家養羊,羊兒卻總難存活,捉襟見肘。全家的生計單靠蘭增金在鎮上打零工來堅持。“沉重的擔子壓著他,卻也能感覺到他對美好生活的神往。”在雷文福的多方爭取下,各部門的扶貧資金活絡到位:結對幫扶單位臺江區工商局供應1.2萬元創業資金,縣政府發給3000元,縣檔案局給予3000元,縣殘聯補助5000元……

有了扶貧資金,雷文福馬上招集扶貧小組人員,協助修補了蘭增金屋前的兩間羊圈,協助蘭增金用2.5萬元買進了3頭牛,請來縣畜牧獸醫站技術人員上門閱歷,跟蹤處理牛羊的養殖難題。雷文福還特意拉上畬族包村干部蘭曉霞當起了翻譯官:將獸醫站的閱歷用畬語傳達給蘭增金的母親蘭鑾妹。

蘭增金養殖很用心,技術也跟上了,很快就收成了第一桶金,上一年,蘭增金一家人均可支配收入到達4101.33元。雖然成功“摘帽”,但雷文福毫不放松,“不返貧才是關鍵”。

本年1月份,蘭增金找到雷文福說,現在他母親照顧羊群,他還想找些工作做。雷文福很快為蘭增金聯系到福州石頭農業文明構思有限公司,對接了養雞項目。2月份,該公司就將200只免費雞苗送上門,還供應前期防疫、技術閱歷及后期產品包裝、出售等協助。

“雷書記常常帶人來,說我的養雞場歸于松竹混合林,有利于雞苗成長。我現在很有決計!”蘭增金的臉上寫滿謝謝。他說,石頭農業文明構思公司的人還常常上門教他培育、采摘草藥,作為雞苗增強抵抗力的輔食。

塔里洋畬村掛職書記阮聿璟說,現在蘭增金養殖翻開順利,蛋雞馬上就開始產蛋,肉雞也可出售,估量年收入有近3萬元。在幾位畬語翻譯官的一次次穿針引線下,蘭增金顯著開暢起來。“現在的他也能和外人說些普通話。和之前比起來,幾乎判若鴻溝。”阮聿璟歡欣地說。

蘭增金的收入有了保證,雷文福又開始策畫起來:“現在他的老屋一貧如洗,僅有的電視仍是上一年掛職的村干部湊錢買的。如果能住上新房子,就好了。”所以,他給蘭增金算了一筆賬:鎮上的謀福搬遷工程對畬民優惠很大——100平方米左右的房子,首付只需6萬多元。此外,按照謀福搬遷每人7000元的補助規范,他一家單是補助金就能領到3.5萬元。“按你現在的收入估量,最遲后年就能搬進新居。”雷文福對蘭增金說,“等你搬進新房,一定要把好消息告訴我。”
快乐三张牌3张牌官网