你的位置:首頁 > 翻譯語種

泰語翻譯

作者:(http://www.kzarmx.live/) 2017-1-18 14:02:33 點擊:

泰語是泰國的官方語言。屬壯侗語系侗臺語族。泰語是一種分析型語言,不同的聲調有區分詞匯和語法的作用。泰語與臺語都是從英語的Thai翻譯而來。英語的Thai可以指一個語言,也可以指一組語言。一般來說,在以中文寫就的文章中,表示一個語言時寫作泰語,表示包含泰語在內的一組語言時寫作臺語。

舊稱暹羅語(Siamese)﹐泰國的官方語言。屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支﹐使用人口約5000萬﹐有中部﹑北部﹑東北部和南部等 4個方言區﹐曼谷話是泰語的標準語。泰語有元音21個﹐其中單元音18個﹐復合元音3個﹐元音分長短﹐可以區別詞義﹔有輔音 21個﹐其中p﹑t﹑k﹑m﹑n﹑w﹑j可以作韻尾﹔有5個聲調﹕33﹑21﹑41﹑45﹑14。泰語是一種孤立型語言。基本詞匯以單音節詞居多。構詞中廣泛使用合成和重迭等手段。

泰語中吸收了大量的梵語﹑巴利語和相當數量的孟語﹑高棉語﹑漢語﹑馬來語和英語詞匯。泰語詞沒有形態變化。詞序和虛詞是表達語法意義的主要手段。基本詞序是﹕主語─謂語─賓語。定語在中心詞之后。狀語有的在中心詞之前﹐有的在后。數詞﹑量詞和名詞組合時﹐一般是名詞在前﹐數詞居中﹐量詞在后。

泰文屬于音位文字類型。13世紀的蘭甘亨碑文是目前發現的最早最完整的泰文文獻。據該碑文記載﹐1283年素可泰王朝蘭甘亨大帝創造了泰語文字。實際上泰文是將孟文和高棉文加以改造而成的﹐以后經過歷代的改革形成現代泰文。現代泰文有輔音字母42個﹐元音字母和符號32個﹐元音字母可以在輔音字母的前后出現﹐還可以出現在輔音字母的上﹑下部位。有4個聲調符號﹐標在輔音的右上方﹐第一聲調不標符號﹐泰文自左而右書寫﹐一般不使用標點符號。

快乐三张牌3张牌官网